Email – configurações e dicas

Comecei a fazer a tradução de alguns emails que estavam faltando. Vou mandar as traduções que eu fiz pro Mario Sam (criador do “modulo” de tradução) e pedir para ele acrescentar no pacote dele, caso ele faça isso, e coloque a disposição, atualizarei esse post e colocarei o link para download.

Pude perceber 2 coisas fazendo essa tradução.

A primeira é: Não irá enviar email se o email não for um email válido. Ou seja, no admin, “Sistema” -> “Configuração” -> “Email de contato”. Todos os emails preenchidos ali, devem existir. Não adianta você colocar um “suporte@meudominio.com.br” se você ainda não criou o email de suporte, pois todos os formulário de contato que utilizam aquele email para enviar o email não irão funcionar. TEM que ser um email válido, é a primeira regra.

A segunda é: Não pode haver acentuação nas traduções de email. Isso mesmo, apesar dos arquivos de email serem “.html” eles não aceitam acentuação, senão o email não será enviado. Vai mandar email com palavras erradas sem acento? NÃO. Você vai utilizar entidades html para acentuar seus email.
Por ex;?!
requisição - requisi& ccedil; &a tilde;o

São pequenas dicas úteis. Quando você troca seu email, e faz a tradução, e percebe que nada mais envia, você fica sem alternativas sobre o que fazer e começa a voltar todo o código para descobrir o que você fez que parou de funcionar. E quando percebe, erá só um email inválido.

Anúncios

4 responses to this post.

  1. Posted by Héder on 28 de junho de 2012 at 4:07 pm

    Olá!!! e no cadastro, vc tem alguma ideia doque pode ser feito…

    por exemplo,, se a cidade tem acento na segunda letra o meu magento ( 1.7 ) desconsidera e me informa que nao pode ter somente uma letra no campo cidade.

    Responder

  2. eu nao esqueci da sua traducao nao hein… irei incluir sim…
    sobre a acentuacao… isso eh um problema nao soh para os emails…

    o q acontece eh q o sistema (ingles) trabalha com UTF… e aqui no brasil usamos codificacao ISO… e isso bagunça a acentuacao… por isso funciona melhor com entities.

    mas eh provavel q funcione bem com acentuacao normal tb.. desde q o arquivo seja editado e salvo como UTF. 😉

    Responder

  3. Bom dia, estou com um problema que depois que miguei o Magento de servidor, todos os meus e-mails do magento param de funcionar, não envia email, para cliente e nem para mim… Tem como da uma força. obrigado

    Responder

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: